Não há um conteúdo exclusivo dos textos literários nem avesso a ele. Os textos literários privilegiam certos temas de acordo com a época.
o texto literário recria o real num plano imaginário. É necessário conseguir discernir o real do fictício e essa diferença reide no fato de que o texto literário tem uma função estética e o texto não literário tem uma função utilitária (informar, convencer, explicar, documentar, etc).
A função utilitária não se importa por exemplo com o plano da expressão (os sons), vai direto ao conteúdo. No plano da função estética se preocupa com o ritmo, com a expressão, inova e recria com organização contribuindo para a significação.
No texto literário e escritor procura recriar o mundo através das palavras, não se preocupa apenas com o que se diz, mas o modo como se diz.
O peta francês Valéry diz que quando se faz um resumo do texto não-literário, apreende-se o essencial e quando se resume o texto literário, perde-se o essencial. Não se pode mudar nenhuma palavra de lugar, suprimir ou acrescentar.
O texto literário é conotativo e o texto não-literário aspira a ser denotativo.
No uso estético da linguagem, procura-se criar relações entre as palavras, estabelecer associações inesperadas e estranhas. A linguagem em função utilitária pretende ter um único significado.
(Anotações feitas no período da faculdade de Letras - 2006)
Nenhum comentário:
Postar um comentário